by Padrino ⌂ @, San Diego/Rosarito, Saturday, October 01, 2022, 13:14 (56 days ago) @ Yandosan

Or consider the low sales of the Chevy Nova
in Latin America. There was no mystery after they considered the
the translation. This carro no-va.

On the other hand, some companies just get all the breaks. In Mandarin Chinese, the pronunciation of Coca-Cola sounds similar to Happy Drink or literally, "happiness in the mouth." But this was only after they found that their first attempt sounded similar to, "bite the wax tadpole," or, "female horse stuffed with wax," depending upon the dialect.

Complete thread:

 RSS Feed of thread