Looking for English version Guerrero Ley de Propiedad #557

by Big Apple loves Z @, Sunday, June 23, 2024, 13:38 (868 days ago)

Hello, I am looking for an english version of the
Ley de Propiedad en Condominio para el Estado De Guerrero #557.
Really appreciate it! Thanks.

Avatar

Looking for English version Guerrero Ley de Propiedad #557

by ZihuaRob ⌂ @, Zihuatanejo, México, Sunday, June 23, 2024, 19:55 (867 days ago) @ Big Apple loves Z

Hello, I am looking for an english version of the
Ley de Propiedad en Condominio para el Estado De Guerrero #557.
Really appreciate it! Thanks.

I don't see any such translation available on the internet. Frankly, I wouldn't trust a translation of any Mexican laws, especially by the local English-speaking lawyers. They only have meaning in Spanish and too many nuances can be lost in translation. Another reason I urge everyone who thinks they want to live or visit here for lengths of time to learn Spanish. Google can give you a rough translation.

Is there something in particular you need clarification of?

Avatar

Looking for English version Guerrero Ley de Propiedad #557

by timixtapa ⌂ @, Ixtapa, México, Monday, June 24, 2024, 06:26 (867 days ago) @ ZihuaRob

Google translation works extremely well.

--
Tim Sullivan

Avatar

Looking for English version Guerrero Ley de Propiedad #557

by ZihuaRob ⌂ @, Zihuatanejo, México, Monday, June 24, 2024, 08:09 (867 days ago) @ timixtapa

Google translation works extremely well.

So do fully bilingual realtors such as yourself. ;-)

Un abrazo, amigo.

Looking for English version Guerrero Ley de Propiedad #557

by D-Loco, Monday, June 24, 2024, 12:46 (867 days ago) @ timixtapa

Google translation works extremely well.

Extremely is open to interpretation but I do agree, AI is making a HUGE difference.

Avatar

Looking for English version Guerrero Ley de Propiedad #557

by timixtapa ⌂ @, Ixtapa, México, Tuesday, June 25, 2024, 08:05 (866 days ago) @ ZihuaRob

Rob thank you for the plug. U r very kind.

--
Tim Sullivan