Buying New Car Insurance

This is news to me. My understanding is the thief becomes responsible for damages caused by the vehicle once the car is stolen.

I think if there were a third-party liability issue, such as a person driving a stolen car being in a collision, hitting a pedestrian, etc. the liability would be on the driver.

In this instance it was not a third-party liability claim, and presumably the thief was unknown.