Online Translators FYI
It's an article about how the construction contractor is apparently training the personnel to operate the refurbished wastewater treatment plant called "La Marina", which has nothing to do with the Navy. There are two wastewater treatment plants located together across the street from Las Salinas lagoon known as "La Marina I" and "La Marina II".
Just an FYI from my experience, if you're really trying to dominate Spanish then translating an entire article with a translation tool is NOT useful at all, IMHO. You need to make an effort sentence by sentence and use a dictionary with the words that are new to you. Understanding verb conjugation and some minor differences and usages in sentence structure is the key. The rest is just vocabulary building, i.e. learning a new word for concepts you mostly already know. By far your best tool is going to be either the Larousse/American Heritage Dictionary or the excellent online www.WordReference.com website. But as always, the most important tool is the WILL TO LEARN. There are no magic wands or potions (though they say alcohol can help folks to speak more fluently, and I can attest to that, unless you're just making a joke out of the whole process).
Complete thread:
- Online Translators FYI - Tess, 2014-11-06, 09:05
- Online Translators FYI - Linda from Canada, 2014-11-06, 09:11
- Online Translators FYI - ZihuaRob, 2014-11-06, 09:49
- Online Translators FYI - Linda from Canada, 2014-11-06, 09:59
- Verb translator - JACK, 2014-11-06, 10:21
- Online Translators FYI - Tess, 2014-11-06, 10:28
- Online Translators FYI - norm, 2014-11-06, 11:59
- Online Translators FYI - Linda from Canada, 2014-11-06, 09:59
- Online Translators FYI - wcameron, 2014-11-06, 11:19
- Online Translators FYI - Charliez, 2014-11-06, 12:46
- Online Translators FYI - JeffMN, 2014-11-06, 16:10

