¿Fue eso un juego de palabras doble? (En inglés "charged water" es un término anticuado que guere decir agua gaseosa.)

Doble sentido. Así es y estilo casero. Es que suena muy intrigante decir que usas “agua cargada.” Como si tuviera poderes místicos o curativos.

Y si la cargo de un lugar y luego a otro sería agua recargada y ahora suena como resuper, repadre, pues hasta medio chingón.

Gotta get the float fixed on our tinaco so I don't have to carry buckets of water from one to the other.

Man, last night was one o'those nights. Between all the amplified celebrations, the drunks and the extremely rude people who insist on sharing their thumping with everyone else. sleep was elusive. It'll be this way a lot from now until after New Year's.

Progress continues on the pier. This is from yesterday afternoon. Tourists were arriving to and departing from the beach near the pier. I'm surprised they let folks go over so late. They return well after dark as backed up as the water taxis get. Good thing there are no storms and the water in the bay is extremely calm.

I could almost smell the coffee.