<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
<title>Zihuatanejo-Ixtapa Message Board - edadismos</title>
<link>https://www.zihuatanejo.net/tablero/</link>
<description>Information for visitors and locals about Zihuatanejo, Ixtapa, Troncones, Barra de Potosí and the surrounding region of the Costa Grande in Guerrero, Mexico</description>
<language>en</language>
<item>
<title>edadismos (reply)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Si, es dificil tutear a los viejitos <img src="images/smilies/smile.gif" alt=":)" title="smile" />)))) ( just kidding)</p>
<p>tambien es dificil no contestarle a una persona mayor, mande??</p>
]]></content:encoded>
<link>https://www.zihuatanejo.net/tablero/index.php?id=48869</link>
<guid>https://www.zihuatanejo.net/tablero/index.php?id=48869</guid>
<pubDate>Wed, 23 Jan 2013 23:39:37 +0000</pubDate>
<dc:creator>superzanka</dc:creator>
</item>
<item>
<title>edadismos (reply)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>I've tried many times to get Mexicans who are younger than I to relax and use the informal <em>tu</em> when we chat -- most often without success. The convention of respect for elders seems very well-rooted. I once asked a young man (a 30-something) to stop with the <em>usted</em>, and he replied &quot;I can't&quot;</p>
<p><span style="font-size:smaller;"><br />
Have you looked <a href="http://www.onemanswonder.com/p/order-jeffreys-new-book.html">Under the Wild Ginger</a>?</span></p>
]]></content:encoded>
<link>https://www.zihuatanejo.net/tablero/index.php?id=48835</link>
<guid>https://www.zihuatanejo.net/tablero/index.php?id=48835</guid>
<pubDate>Wed, 23 Jan 2013 19:36:51 +0000</pubDate>
<dc:creator>JeffMN</dc:creator>
</item>
<item>
<title>mexicanismos (reply)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p><img src="images/smilies/like.png" alt=":megusta:" title="Me gusta" /> <br />
¡Sale vale! ¡Denankiu! <br />
<img src="images/smilies/mexico.gif" alt=":vivamexico:" title="¡Viva México!" /></p>
]]></content:encoded>
<link>https://www.zihuatanejo.net/tablero/index.php?id=48736</link>
<guid>https://www.zihuatanejo.net/tablero/index.php?id=48736</guid>
<pubDate>Tue, 22 Jan 2013 17:25:57 +0000</pubDate>
<dc:creator>ZihuaRob</dc:creator>
</item>
<item>
<title>mexicanismos (reply)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>The word Joven (es), means young male person and females are referred as jovencita(s).  <br />
When this word is used at a restaurant is mainly used to get the attention of the person serving you or when you need a favor from someone.  <br />
When asking for directions i.e. Oiga Joven donde esta xxxxx? <br />
This word in particular, is mostly used by people from central Mexico such as DF and surroundings areas.<br />
Here in Zihua we used our Zanka for us locals, SR. or mi buen...  <br />
If I was to hear a gringo use Joven to get someone's attention, although, is not offensive,but I will think, you trying too hard to fit in???<br />
My opinion!<br />
Here's some variation od commenly words used in other parts of Mx.<br />
Jalisco= Vale       Oye vale, donde esta el centro?<br />
Sinaloa, compa      Oiga, compa donde esta el restaurant?  <br />
DF, Joven            Disculpe joven donde venden tacos?<br />
There are some more, but I can't think of them right now...</p>
]]></content:encoded>
<link>https://www.zihuatanejo.net/tablero/index.php?id=48734</link>
<guid>https://www.zihuatanejo.net/tablero/index.php?id=48734</guid>
<pubDate>Tue, 22 Jan 2013 17:04:44 +0000</pubDate>
<dc:creator>superzanka</dc:creator>
</item>
<item>
<title>mexicanismos (reply)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Nobody says garcon any more, señor, although &quot;monsieur&quot; might be amused to be so addressed, because at least you're trying. Even the French (including those hornery, cantankerous Parisians) are quite forgiving when you make an effort...</p>
]]></content:encoded>
<link>https://www.zihuatanejo.net/tablero/index.php?id=48731</link>
<guid>https://www.zihuatanejo.net/tablero/index.php?id=48731</guid>
<pubDate>Tue, 22 Jan 2013 16:26:52 +0000</pubDate>
<dc:creator>Pelicano</dc:creator>
</item>
<item>
<title>mexicanismos (reply)</title>
<content:encoded><![CDATA[<blockquote><p><br />
In France or Mexico, I'm referring specifically to a situation where, in a restaurant, a young customer calls a very much older waiter using &quot;joven&quot; or &quot;garcon&quot;....and in a demanding, rather than a pleasant way. I still think it's condescending.<br />
Reminds me of sitting in a restaurant in northern Poland in the late 70's - any area whose sovereignty has been fought over by Germany and Poland for centuries. A German tourist loudly called for the much older Polish waitress: <br />
&quot;Fraulein, kommen sie hier&quot;, (pardon my spelling), which certainly wasn't said with a smile.</p>
</blockquote><p>Calling a waitress &quot;Fraulein&quot; is standard procedure, certainly not condescending, but he should have said &quot;Fraulein, kommen sie her bitte&quot; which would have been the proper wording. And the tone makes a big difference too, of course.</p>
<blockquote><p>Now, to be fair, many older Poles living in that part of the country speak and understand some German, but it was the tone of voice - ordering, rather than asking the waitress to come - and using &quot;Fraulein&quot; which I thought condescending. I didn't notice a smile on the waitress's face either.<br />
Next time I want something from Abel or Damaso at Paty's, I'll try &quot;joven&quot; and see what happens. But since I'm quite a bit older than either of them, perhaps it wouldn't be inappropriate? I know it would definitely make ME feel uncomfortable, (as I still am when someone calls me &quot;Sir&quot;: when did I become a &quot;Sir&quot;?)</p>
</blockquote><p>At my advaced geezerhood I do expect strangers to address me as &quot;Sir&quot; and I find it pretty odd when boarding agents at Alaska Airlines, young enough - usually - to be my grandchild, welcome me aboard using my first name. In the German-speaking part of the world using titles and last names is standard procedure. Addressing oneanother by first name and using the informal &quot;Du&quot; rather than the formal &quot;Sie&quot; is a big deal. What I find so refreshing about life in the States is the general lack of formality. What I find curious is that this doesn't apply to politicians and doctors, who seem to occupy  some space above the rest of us.</p>
<blockquote><p>If I know a server's name, I use it. If not, (and being a polite Canadian), I quietly say &quot;Excuse me?&quot;</p>
</blockquote>]]></content:encoded>
<link>https://www.zihuatanejo.net/tablero/index.php?id=48698</link>
<guid>https://www.zihuatanejo.net/tablero/index.php?id=48698</guid>
<pubDate>Tue, 22 Jan 2013 00:02:44 +0000</pubDate>
<dc:creator>frostbite</dc:creator>
</item>
<item>
<title>mexicanismos (reply)</title>
<content:encoded><![CDATA[<blockquote><p>I don't believe that calling a waiter &quot;garcon&quot; in France is considered condescending. When I was there, admittedly many years ago, it was standard practice.</p>
</blockquote><p>In France or Mexico, I'm referring specifically to a situation where, in a restaurant, a young customer calls a very much older waiter using &quot;joven&quot; or &quot;garcon&quot;....and in a demanding, rather than a pleasant way. I still think it's condescending.<br />
Reminds me of sitting in a restaurant in northern Poland in the late 70's - any area whose sovereignty has been fought over by Germany and Poland for centuries. A German tourist loudly called for the much older Polish waitress: <br />
&quot;Fraulein, kommen sie hier&quot;, (pardon my spelling), which certainly wasn't said with a smile.<br />
Now, to be fair, many older Poles living in that part of the country speak and understand some German, but it was the tone of voice - ordering, rather than asking the waitress to come - and using &quot;Fraulein&quot; which I thought condescending. I didn't notice a smile on the waitress's face either.<br />
Next time I want something from Abel or Damaso at Paty's, I'll try &quot;joven&quot; and see what happens. But since I'm quite a bit older than either of them, perhaps it wouldn't be inappropriate? I know it would definitely make ME feel uncomfortable, (as I still am when someone calls me &quot;Sir&quot;: when did I become a &quot;Sir&quot;?)<br />
If I know a server's name, I use it. If not, (and being a polite Canadian), I quietly say &quot;Excuse me?&quot;</p>
]]></content:encoded>
<link>https://www.zihuatanejo.net/tablero/index.php?id=48695</link>
<guid>https://www.zihuatanejo.net/tablero/index.php?id=48695</guid>
<pubDate>Mon, 21 Jan 2013 22:12:15 +0000</pubDate>
<dc:creator>HolyMole</dc:creator>
</item>
<item>
<title>mexicanismos (reply)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>I don't believe that calling a waiter &quot;garcon&quot; in France is considered condescending. When I was there, admittedly many years ago, it was standard practice.</p>
]]></content:encoded>
<link>https://www.zihuatanejo.net/tablero/index.php?id=48686</link>
<guid>https://www.zihuatanejo.net/tablero/index.php?id=48686</guid>
<pubDate>Mon, 21 Jan 2013 18:44:44 +0000</pubDate>
<dc:creator>frostbite</dc:creator>
</item>
<item>
<title>mexicanismos (reply)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Yes, I call waiters &quot;joven&quot; all the time. I'm also older than most of them and I'm not necessarily calling the older one among them. I have no idea who in particular other folks are calling when they call out &quot;joven&quot; to a waiter in a restaurant so I won't pretend to speak for them. Different customs for different communities I suppose.</p>
]]></content:encoded>
<link>https://www.zihuatanejo.net/tablero/index.php?id=48685</link>
<guid>https://www.zihuatanejo.net/tablero/index.php?id=48685</guid>
<pubDate>Mon, 21 Jan 2013 18:28:54 +0000</pubDate>
<dc:creator>ZihuaRob</dc:creator>
</item>
<item>
<title>mexicanismos (reply)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>You've personally never addressed, or heard addressed, a waiter with the salutaion of &quot;joven&quot;?</p>
]]></content:encoded>
<link>https://www.zihuatanejo.net/tablero/index.php?id=48683</link>
<guid>https://www.zihuatanejo.net/tablero/index.php?id=48683</guid>
<pubDate>Mon, 21 Jan 2013 18:11:38 +0000</pubDate>
<dc:creator>Average Joe</dc:creator>
</item>
<item>
<title>mexicanismos (reply)</title>
<content:encoded><![CDATA[<blockquote><p>Thanks for that great website.</p>
<p>How about &quot;joven&quot;? I know it means a young person, but I often hear Mexicans calling a waiter &quot;joven&quot;, even when the waiter is clearly much older than the customer. In that context, it sounds a lot like the equivalent of &quot;boy&quot;, or &quot;garcon&quot; in French....a bit condescending, no?</p>
</blockquote><p>Please don't confuse cultures. &quot;Boy&quot; in English has nothing to do with &quot;joven&quot; in Spanish. </p>
<p>In all my time here I don't believe I've ever seen a young person refer to an older person as joven in the context you describe except jokingly, such as calling tall people &quot;chaparrito&quot;. We tend to laugh at ourselves with humility and to accept chides more graciously than is common in the USA.</p>
]]></content:encoded>
<link>https://www.zihuatanejo.net/tablero/index.php?id=48682</link>
<guid>https://www.zihuatanejo.net/tablero/index.php?id=48682</guid>
<pubDate>Mon, 21 Jan 2013 17:53:05 +0000</pubDate>
<dc:creator>ZihuaRob</dc:creator>
</item>
<item>
<title>mexicanismos (reply)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Hijole,abuela que mal dentista tienes!</p>
]]></content:encoded>
<link>https://www.zihuatanejo.net/tablero/index.php?id=48680</link>
<guid>https://www.zihuatanejo.net/tablero/index.php?id=48680</guid>
<pubDate>Mon, 21 Jan 2013 17:07:30 +0000</pubDate>
<dc:creator>norm</dc:creator>
</item>
<item>
<title>mexicanismos (reply)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Thanks for that great website.</p>
<p>How about &quot;joven&quot;? I know it means a young person, but I often hear Mexicans calling a waiter &quot;joven&quot;, even when the waiter is clearly much older than the customer. In that context, it sounds a lot like the equivalent of &quot;boy&quot;, or &quot;garcon&quot; in French....a bit condescending, no?</p>
]]></content:encoded>
<link>https://www.zihuatanejo.net/tablero/index.php?id=48678</link>
<guid>https://www.zihuatanejo.net/tablero/index.php?id=48678</guid>
<pubDate>Mon, 21 Jan 2013 16:24:52 +0000</pubDate>
<dc:creator>HolyMole</dc:creator>
</item>
<item>
<title>mexicanismos (reply)</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>&quot;Híjole&quot; is an exclamation of surprise or incredulity, like &quot;WOW&quot; or &quot;my goodness!&quot; </p>
<p><em>¡Híjole, abuela, que dientes tan grandes tienes!<br />
¡Híjole, hace mucho calor afuera!</em></p>
<p>&quot;Órale&quot; has several uses including as a lesser exclamation of incredulity, or as an affirmation like &quot;right&quot; or &quot;okay&quot;. It is also used similar to &quot;ándale&quot; or &quot;apúrate&quot; to mean &quot;hurry up&quot;, or simply to get someone's attention like &quot;hey!&quot;</p>
<p><em>¡Órale, qué buena música!<br />
¡Órale pues, ahí nos vemos!<br />
¡Órale chico, muévate! Te estamos esperando.<br />
¡Órale, no tires basura en la playa!</em></p>
<p>I highly recommend <strong><a href="http://www.wordreference.com/">WordReference.com</a></strong> for understanding expressions like this and practically anything else in Spanish.</p>
]]></content:encoded>
<link>https://www.zihuatanejo.net/tablero/index.php?id=48675</link>
<guid>https://www.zihuatanejo.net/tablero/index.php?id=48675</guid>
<pubDate>Mon, 21 Jan 2013 15:54:53 +0000</pubDate>
<dc:creator>ZihuaRob</dc:creator>
</item>
<item>
<title>mexicanismos</title>
<content:encoded><![CDATA[<p>Can someone explain the difference between &quot;híjole&quot; and &quot;órale&quot;?  Maybe use them in a sentence?</p>
]]></content:encoded>
<link>https://www.zihuatanejo.net/tablero/index.php?id=48667</link>
<guid>https://www.zihuatanejo.net/tablero/index.php?id=48667</guid>
<pubDate>Mon, 21 Jan 2013 04:23:25 +0000</pubDate>
<dc:creator>JuliaB</dc:creator>
</item>
</channel>
</rss>
