what's in a name?

by Harry, Wednesday, January 09, 2013, 11:39 (5063 days ago) @ carl

Jaime (mi llame en español)

I would have guessed that Harry (for Henry or Harold) would be Enrique or Geraldo and James would be Jaime.

When I was born, my parents named me Harold as a derivative of my late paternal grandfather Hymen, which used to be a common European Jewish name. JAIME, pronounced High-May in English is true to that origin and also a very common Latino name and tends to be is easier for Mexicans to pronounce than Harry, So I use it. Like anywhere else, attempting as much as possible to operate in the host language and culture denotes respect, as imperfect as my Spanish is.. One of my very favourite things is to keep returning and improve my fluency with every visit...Also appreciate when folks correct me and help with the grammar. Until yesterday I didn't know that the Spanish word for "parkade" was estacionamento. It doesn't show up in dictionaries or on Google translate, so I have gotten by using a clumsier description... This word is important to me, because part of my business involves display advertising in the elevators of municipal parkades here in Victoria.

Cheers.


Complete thread:

 RSS Feed of thread