learning spanish

by Harry, Thursday, May 19, 2011, 10:21 (5664 days ago) @ LadyM in Zihua

You certainly nailed that, Scott. Even with study it is not easy. At least not for me.

Maybe I'm lucky, or having French as a second language helped. My Spanish is no doubt child-like and full of errors, but I seem to be able to get by when I'm there. And when I'm engaged in conversation, I believe that I'm thinking in Spanish at least somewhat. I even make jokes. When I get lucky, people correct me and if even luckier, will learn some new idiomatic expression that otherwise wouldn't strictly make grammatical sense. I usually carry a little dictionary, which has helped many times. I suppose my overall comprehension is about 50-75%. For sure, watching all these subtitled movies has helped a ton.

Years ago it would rankle me to be around other turistos who made no effort at all to speak any part of the language and insisted upon being served in English. And would repeat themselves and talk louder as if talking to a person with hearing problems ...but I'm more tolerant now. As it was explained to me... "sometimes that's all the language people have." Not everyone can be proficient or semi effective at learning a second language.

[image]


Complete thread:

 RSS Feed of thread