learning spanish
Agreed.
I think it's a bit unfair to castigate those who travel to Mexico often but never learn or use any more than the most basic Spanish required to order a drink or meal.
First, most of us are naturally bone-lazy. And since "necessity is the mother of invention", most norte americanos traveling to Mexico, or almost anywhere else in the world, know they can get by just fine in English, so there's no pressing need to learn much, if any of the local language. In all the Mexican areas frequented by Canadian and American tourists, locals make it even easier to get by without Spanish by instantly switching to English as soon as we open our mouths.
And there's always the danger of embarrassment, which English-speakers seem to fear more than most. More on that later.
I was born and lived in Montreal, Quebec until age 35. At that time, Montreal was probably 60 or 70% French-speaking, and Quebec province probably 80% French. In Montreal, at least, the majority of French-speakers were bilingual, at least to some degree.
Most of us English Quebecers lived in communities with high percentages of other English-speakers. ("English gettos" would be an exaggeration). We had English schools, radio, TV, newspapers, films, shops, businesses, jobs, hospitals and funeral homes. When we vacationed, it was to English Ontario, or to the beaches in Maine or Florida. We were able, and most of us did, live entirely in English from cradle-to-grave. Until the late 60's, if we encountered a French-speaking Quebecer, they almost invariably switched to English. Strange, but that's the way it was. My father immigrated to Quebec from Ontario to work, lived in French-speaking Montreal for over 40 years, yet never spoke more than a half-dozen words in French - if that.
Did those of us who remained largely unilingual miss out on much of the life of the larger community? Of course we did, in the same way that not speaking Spanish insulates from the life around us in Mexico.
In my case, the French I absorbed, more by osmosis than anything else, has certainly helped with Spanish. I've been told, for example, that my Spanish pronunciation is very good. But here's where that embarrassment comes in: if you try a few words, even well-pronounced, in Spanish, the local often concludes that you are fluent, and then rattles on at warp speed until, embarrassed, you have to stop them and apologize that you don't understand what they're saying.....and "mucho mas despacio, por fa". I find my inability to speak and read Spanish a real disadvantage. It means my contacts with most Mexicans are superficial...unless they are fluent in English. Communication with someone who speaks a different language always seems to have the element of a 'winner' and a 'loser'.
On the human nature side, again, I know folks who, with the best of intentions, took very expensive Spanish immersion courses in Cuernavaca, including living with a local family for a month. Unfortunately, it was a waste of money. Their pronunciation is hopeless, their feel for the language just isn't there, and they seldom, if ever, try out what they learned. Most adults have a very hard time learning anything more than the basics.
Another less-flattering factor is that peculiar English-speakers' attitude, seen 'round the world, that says to locals, in so many words: "You want my money, you speak to me in English."
Complete thread:
- learning spanish - Scott, 2011-05-19, 00:16
- learning spanish - LadyM in Zihua, 2011-05-19, 07:34
- learning spanish - Harry, 2011-05-19, 10:21
- learning spanish - LadyM in Zihua, 2011-05-19, 10:39
- learning spanish - allen, 2011-05-30, 01:13
- learning spanish - ZihuaRob, 2011-05-30, 09:21
- learning spanish - allen, 2011-05-30, 01:13
- learning spanish - Scott, 2011-05-19, 10:40
- learning spanish - Harry, 2011-05-19, 12:23
- learning spanish - Vancouvertony, 2011-05-19, 13:14
- learning spanish - Harry, 2011-05-19, 13:25
- learning spanish - Timmac, 2011-05-19, 14:02
- learning spanish - Harry, 2011-05-19, 14:08
- learning spanish - Timmac, 2011-05-19, 15:09
- learning spanish - Harry, 2011-05-19, 16:25
- learning spanish - Timmac, 2011-05-19, 15:09
- learning spanish - Harry, 2011-05-19, 14:08
- learning spanish - Timmac, 2011-05-19, 14:02
- learning spanish - Harry, 2011-05-19, 13:25
- learning spanish - Vancouvertony, 2011-05-19, 13:14
- learning spanish - HolyMole, 2011-05-19, 19:54
- learning spanish - Craig Scheiner, 2011-05-19, 22:14
- learning spanish - ZihuaRob, 2011-05-19, 22:51
- learning spanish - Craig Scheiner, 2011-05-20, 00:01
- learning spanish - ZihuaRob, 2011-05-19, 22:51
- learning spanish - Craig Scheiner, 2011-05-19, 22:14
- learning spanish - islandgirl, 2011-05-20, 00:15
- learning Spanish & Thank you Zihrob - Harry, 2011-05-20, 10:22
- learning Spanish & Thank you Zihrob - islandgirl, 2011-05-20, 11:02
- learning Spanish & Thank you Zihrob - Craig Scheiner, 2011-05-20, 11:34
- learning Spanish & Thank you Zihrob - tj, 2011-05-20, 12:36
- learning Spanish & Thank you Zihrob - islandgirl, 2011-05-20, 11:02
- learning spanish - Scott, 2011-05-20, 13:00
- learning spanish - Craig Scheiner, 2011-05-20, 13:24
- learning spanish - Scott, 2011-05-20, 14:56
- learning spanish - Harry, 2011-05-20, 15:32
- learning spanish - Scott, 2011-05-20, 16:43
- learning spanish - Harry, 2011-05-20, 17:07
- learning spanish - HolyMole, 2011-05-20, 17:51
- You just called the wrong Guy a Food Nazi...Dood! - Harry, 2011-05-20, 19:04
- learning spanish - Scott, 2011-05-20, 19:35
- learning spanish - HolyMole, 2011-05-20, 17:51
- learning spanish - Harry, 2011-05-20, 17:07
- learning spanish - Scott, 2011-05-20, 16:43
- learning spanish - Harry, 2011-05-20, 15:32
- learning spanish - ZihuaRob, 2011-05-20, 18:17
- learning spanish - Craig Scheiner, 2011-05-21, 00:04
- learning spanish - ZihuaRob, 2011-05-21, 09:08
- learning spanish - Craig Scheiner, 2011-05-21, 13:04
- learning spanish - ZihuaRob, 2011-05-21, 14:30
- learning spanish - Craig Scheiner, 2011-05-21, 15:31
- learning spanish - Vancouvertony, 2011-05-21, 15:41
- learning spanish - HolyMole, 2011-05-21, 15:44
- breezin' thru my life - ZihuaRob, 2011-05-21, 19:35
- breezin' thru my life - NoName, 2011-05-21, 19:47
- breezin' thru my life - Vancouvertony, 2011-05-21, 19:56
- breezin' thru my life - judi in OKlahoma, 2011-05-21, 20:39
- breezin' thru my life - NoName, 2011-05-21, 19:47
- learning spanish - frostbite, 2011-05-22, 08:00
- learning spanish - Craig Scheiner, 2011-05-21, 15:31
- learning spanish - ZihuaRob, 2011-05-21, 14:30
- learning spanish - Craig Scheiner, 2011-05-21, 13:04
- learning spanish - ZihuaRob, 2011-05-21, 09:08
- learning spanish - Craig Scheiner, 2011-05-21, 00:04
- learning spanish - Scott, 2011-05-20, 14:56
- learning spanish - Harry, 2011-05-20, 15:01
- learning spanish - HolyMole, 2011-05-20, 16:31
- learning spanish - Harry, 2011-05-20, 17:11
- learning spanish - HolyMole, 2011-05-20, 16:31
- learning spanish - Craig Scheiner, 2011-05-20, 13:24
- learning Spanish & Thank you Zihrob - Harry, 2011-05-20, 10:22
- learning spanish - Harry, 2011-05-19, 12:23
- learning spanish - LadyM in Zihua, 2011-05-19, 10:39
- learning spanish - Harry, 2011-05-19, 10:21
- Where ... - Bill, 2011-05-20, 21:48
- Where ... - Scott, 2011-05-20, 22:21
- learning spanish - LadyM in Zihua, 2011-05-19, 07:34

