learning spanish

by HolyMole, Friday, May 20, 2011, 16:31 (5663 days ago) @ Harry

"I run into a bit of it too, but more often because I speak Parisian-type
French rather than Joual."

Then you'll appreciate my Polish story. Apologies if I've told it before:

In the late '70's I had a business trip to Poland, but decided to spend a few days in Paris on the way over. My Quebec-anglophone French served me well in Paris and I even tried picking up some of that beautiful local accent.

Upon arrival a week or so later in Warsaw, I was standing in the main square trying to locate a small theater which showed films on the Nazi occupation of Warsaw. Just then, a tour bus pulled to the curb in front of me and disgorged its load of tourists from France. (I could tell by their accents)

I approached the French tour guide and, in my best Parisian accent, asked:
"Pardon monsieur. Ou est-ce qu'on peut voire le film sur l'histoire the Warsovie?" (Excuse any spelling mistakes)

He took one look at me and replied: "Ah, vous etes Quebecois."


Complete thread:

 RSS Feed of thread