mexicanismos
"Híjole" is an exclamation of surprise or incredulity, like "WOW" or "my goodness!"
¡Híjole, abuela, que dientes tan grandes tienes!
¡Híjole, hace mucho calor afuera!
"Órale" has several uses including as a lesser exclamation of incredulity, or as an affirmation like "right" or "okay". It is also used similar to "ándale" or "apúrate" to mean "hurry up", or simply to get someone's attention like "hey!"
¡Órale, qué buena música!
¡Órale pues, ahí nos vemos!
¡Órale chico, muévate! Te estamos esperando.
¡Órale, no tires basura en la playa!
I highly recommend WordReference.com for understanding expressions like this and practically anything else in Spanish.
Complete thread:
- mexicanismos - JuliaB, 2013-01-20, 22:23
- mexicanismos - ZihuaRob, 2013-01-21, 09:54
- mexicanismos - HolyMole, 2013-01-21, 10:24
- mexicanismos - ZihuaRob, 2013-01-21, 11:53
- mexicanismos - Average Joe, 2013-01-21, 12:11
- mexicanismos - ZihuaRob, 2013-01-21, 12:28
- mexicanismos - superzanka, 2013-01-22, 11:04
- mexicanismos - ZihuaRob, 2013-01-22, 11:25
- mexicanismos - superzanka, 2013-01-22, 11:04
- mexicanismos - ZihuaRob, 2013-01-21, 12:28
- edadismos - JeffMN, 2013-01-23, 13:36
- edadismos - superzanka, 2013-01-23, 17:39
- mexicanismos - Average Joe, 2013-01-21, 12:11
- mexicanismos - frostbite, 2013-01-21, 12:44
- mexicanismos - HolyMole, 2013-01-21, 16:12
- mexicanismos - frostbite, 2013-01-21, 18:02
- mexicanismos - Pelicano, 2013-01-22, 10:26
- mexicanismos - HolyMole, 2013-01-21, 16:12
- mexicanismos - ZihuaRob, 2013-01-21, 11:53
- mexicanismos - norm, 2013-01-21, 11:07
- mexicanismos - HolyMole, 2013-01-21, 10:24
- mexicanismos - ZihuaRob, 2013-01-21, 09:54

