learning spanish

by Scott ⌂, Mérida, Yucatán, Thursday, May 19, 2011, 00:16 (5665 days ago)

Any US traveler who spent 20 years in Mexico would be fluent in Spanish also.

I wouldn't necessarily agree with that. Kids and adolescents can pick up a language just by living there, but it doesn't work that way for adults. I'm sure Rob put in a considerable amount of effort studying Spanish to reach his level, including his very advanced understanding of the nuances. You don't pick that stuff up automatically. As an adult you have to study it the same way you'd study any other discipline. Field experience sure helps, but he would never have reached that level without a lot of study. He probably understands the grammar and nuances of the language better than most people in Guerrero do. Most expats can't say the same. What people living there for a long time pick up is the basic vocabulary to accomplish day to day tasks and communicate with the people they regularly come into contact with, such as social pleasantries, ordering at a restaurant and flirting with the waitress, numbers, things like that, but they don't reach proficiency, being able to think in the language, as adults, without a lot of effort.


Complete thread:

 RSS Feed of thread